chang pingping

之前有分享過黃東是開心果文章

最近更深深覺得阿~

升格為人父後，雖然已經不跳騎馬舞，但是也沒成熟到哪裡去....

最近他每天會朗誦一段對白

要解釋這對白得先從英文說起

在英美語系裡，敲敲門的對話

A：Knock knock (敲敲，小朋友將這個玩成遊戲時，不會真的敲門，只會說 knock knock 這兩個字)

B：Who's there? (誰啊?)

A：Michael

B：Michael Who? (哪個 Michael? 要對方說出自己的姓氏)

那麼接下來要看這個影片囉!

看懂了嗎?

A：Knock knock

B：Who's there?

A：Kung

B：Kung Who?

A：Kung Fu!!!! (功夫)

重點是黃東超愛學他們的表情跟語氣，很白吃～

接下來的事件也跟英文有關

我們已經去看 007 空降危機了，很好看，雖然感覺整部片是為了讓 Judi Dench 退役而作

每次影評或是電影中，講到 007 (double o seven) 時，黃東都有點迷惑狐疑的感覺

有一天他終於說了：為什麼他們都要說 "w" seven，不是zero zero seven嗎?

我愣了一下

跟他解釋：double 是用來表示重複，所以兩個 o，就是double o

東：那為什麼不說 two o seven 就好了? (good question!)

我：這樣就變成 207 啦!

延伸閱讀：

開心果